25.3.07

El Laberinto del Fauno


Hace unas 24 horas aproximadamente Blu y yo vimos El Laberinto del Fauno. La verdad que no le teníamos mucha fe, incluso hicimos que la PC la reproduzca exclusivamente para asegurarnos que no la íbamos a soportar ni cinco minutos, y luego arrojarla sin dudas a la papelera de reciclaje. Nuestra condición de salud no era la mejor, lo que afectaba directamente a nuestro humor y paciencia. Fue en ese momento que nos llevamos LA sorpresa del día: La película nos mantuvo atrapados de principio a fin.

¿De que se trata El Laberinto del Fauno?

Básicamente y en idioma Mac, se trata de una chica llamada Ofelia, de unos once o doce años aproximadamente (dato irrelevante a menos que tengamos lectores loliconeros), un poco inexpresiva y bastante fantasiosa (colgada) que descubre que ella no pertenece a nuestro mundo. La historia se sitúa en 1944 en algún lugar de España, en el momento en que el ejército Fascista (con muchos Hitlers’s boys) vence en la guerra civil y persigue a los últimos rebeldes que se esconden en las montañas. Un narrador se encarga de contarnos que hace mucho tiempo una princesa se escapó del reino subterráneo porque estaba fascinada por los humanos (adivinen quien XD). Cuando vio el sol quedó re flasheada, perdió la vista, la memoria, la billetera y murió. El rey (Fernando Luppi; el zorro no, el otro) sabía que su hija iba a reencarnar en “otro cuerpo en otro tiempo” así que la mandó a buscar.

Luego vemos como el General/Capitán/Villano de turno Vicente (o algo así) se acerca con su esposa y su hijastra Ofelia hacía su nueva residencia y base; un molino. En el camino (al detenerse por las nauseas de la madre), la chica encuentra un ojo de piedra y lo encaja en el respectivo hueco de una estatua cercana. De la boca sale una especie de insecto con alas (de esos que parecen ramas). Al regresar al auto la niña le comenta a su madre que vio un “hada” (no pregunten) cosa que su madre lo toma como un juego (yo también hubiese pensado que estaba en pedo la pendeja).

Obviamente está lleno de quibombos todo esto, ya que a Vicente le cae mal Ofelia y a la esposa solo la quiere por el hijo que está esperando. Sumado a toda la crueldad que nos muestran las películas de estos sucesos oscuros del mundo.

Más tarde Ofelia es despertada por el insecto, el cual adquiere la forma de un hada para luego guiarla hacia el laberinto. En el centro del mismo encuentra una escalera circular y obviamente comienza a descender hacia una habitación oscura. Allí conoce al Fauno que le explica quien es ella realmente y que la estaba esperando para llevarla a su hogar. Pero primero debe cumplir tres pruebas para comprobar que su esencia se encuentra intacta…

Bueno el resto de la película se la dejo para que la vean. Realmente es muy buena y de una forma extraña utiliza el mismo recurso que Saikano aunque la interpretación del final es más variada.

Nos tuvimos que acostumbrar a no leer los subtítulos ya que estaban en inglés (la película es originalmente hablada en español) y también a leer a cada rato una frase “For your consideration”. Esto último nos hizo pensar en un final más abierto, cosa que no pasó. Sobre eso, la verdad que depende de donde se mire. Puede decirse que hay una versión mágica y otra no. Pero realmente pueden incluso a suceder ambas, como explican algunas páginas. En conclusión: El final no es abierto, pero tienen que interpretarlo de la forma que les parezca (con las pruebas que tengan).

Obviamente buscamos que significaba esa frase para la película, o al menos, que habían querido decir los que colocaron el subtitulo. Pero como estamos orinados por los dinosaurios JUSTO una película tenía ese nombre (la cual nunca veremos en repudio) y por ende nos quedamos con la duda por lo menos hasta que podamos analizar escena por escena.

En in espero que les haya agradado mi resumen. Comenten sobre la película, subtítulos o lo que se les dé la gana. ¡Nos vemos la próxima!

La película la pueden encontrar en ingles como Pan’s Labyrinth o en francés como Le Labyrinthe de Pan.

NOTA: Sepa disculpar que Mac no sabe nada de historia y tiene problemas para recordar nombres. Seguramente Blush explicará mejor la película en futuras entradas.

Ningún Nazi, Fauno o laberinto ha sido herido durante la realización de esta entrada.

5 comentarios:

Blush dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Blush dijo...

Y sí. A veces, una tiene que intervenir, a pesar de que se trate del mismísimo blog en donde también tiene poder de postear.

En fin. Lo importante es que, si alguna vez están preguntándose si ver El Laberinto del Fauno o no, no se dejen guíar por el "review" de Mac.

Primero, por que hay detalles de argumento que... ejem, no son exactamente como los cuenta.
Segundo, por que el actor no es Fernando Luppi (es Federico) y el personaje no es Vicente -¿de dónde lo habrá sacado?- (es Vidal).

Por otro lado, pido encarecidamente a cualquiera que la haya visto también con subtítulos en inglés -aunque sería una muy grata coincidencia que la hayan conseguido gracias al mismo fansub que nosotros- que nos aclare qué mierda (perdón por la expresión tan informal; me sale del alma) significan esos cartelitos de "For your consideration".
Tal y como dice Mac, no hemos podido encontrar nada debido al maldito film con ese nombre, y, al menos yo, me estoy comiendo la cabeza con el posible significado de la advertencia.

Ah. Y sí, a mí también me gustó la película, por si no quedó claro.
De hecho, la entrada la tendría que haber hecho yo y no Mac, que no sabe nada >P.

No todos los días a uno lo bombardean con una trama impecable, unos personajes tan vivos, un final de lo más impredecible (¡y al estilo SaiKano!) que, además, se puede interpretar de diferentes maneras, entre dos acertadas opciones, y un fauno de lo más cool.

;)

Mac dijo...

Bueno! detalles... detalles... XD

Anónimo dijo...

A mí me gusta el resumen de Mac xD aunque me quedo con mi propia interpretación de la película =)

La verdad que sí, es muy buena.

Con respecto al subtítulo, ni idea :S

Bueno, yo solo dejaba mi comentario ^^
Saludos a ambos,
Wilkilén

Absolution dijo...

Amo esa película. ¡Es que es tan fantástica y tan cruel a la vez!
y la cancioncita que tararea, la de cuna, me hizo dar escalofríos. en conjunto, creo qeu es una película muy dramática y muy bien hecha, con un final excelente.